El archivo Contact Improvisación (CI) en español

es un proyecto sin fines de lucro. Tiene el fin de apoyar el CI mediante su difusión, así como crear y acercar material de CI (o relativo a él) a la mayor cantidad de personas posibles de habla hispana.

Surge de la necesidad de tener mayor accesibilidad a la información sobre el CI, que en general se encuentra en inglés y/o que en muchos casos no se encuentra en la red. A pesar de que hoy en día es “fácil” traducir un texto mediante herramientas virtuales, creemos en el detalle que representa, que una persona afín al CI pueda hacer una lectura, interpretación y traducción de un texto, lo mas fielmente posible y no de manera robótica. Proponemos así una plataforma a la cual se pueda acceder desde cualquier parte del mundo de manera gratuita.
Este proyecto no sería posible sin les voluntaries, que de manera desinteresada y por “amor a la Contact Improvisación”, brindan su apoyo, invirtiendo su tiempo, colaborando con la traducción y búsqueda de material, entre otras tareas. Es promovido por Natividad Insua con el soporte de ENEstudio Barcelona, estudio de CI.

Desde ya, invitamos a todes les usuaries de esta web a que sean parte activa de ella y que, como bien plantea esta práctica, trabajemos juntes de la manera mas horizontal posible. Nos gustaría que esta plataforma sea un espacio dialéctico, en de dar y recibir, y no una fuente de la cual solo tomar.

Si quieres ser parte de este proyecto comunícate con nosotras/os, seguro podrás ayudar: archivocontactimprovisacion@gmail.com