Autor: Conversación entre Steve Paxton y Romain Bigé. Año:Idioma original: InglésTraducción: Mario BlancoFuente: Repères, Revista Contact Quarterly. Texto cedido por: www.escontactimprovisation.wordpress.com/about/Traducción oficial: Título original: The Small Dance, The Stand Estas notas fueron tomadas en febrero de 1977, durante el tour de clases/performance “ReUnion” . Durante el tour, los miembros del ReUnion (Nita Little, Lisa Nelson, Steve …
Autor: Conversación entre Steve Paxton y Romain Bigé. Año: Idioma original: Francés Traducción: Aida Gifreu Fuente: Repères, Cahier de danse nº 36. Imaginaires Infantiles Traducción oficial: Título original: Mouvement Ancentraux Romain Bigé invita a Steve Paxton a explicar como el Contact Improvisación se inspira en el pensamiento infantil, mostrando las bases iniciales del desarrollo de …
Autor: Marina TampiniAño: 2007Idioma original: españolTraducción: Fuente: Revista DCO, danza, cuerpo, osbsesión, Nº 8,Traducción oficial: Título original: El uso de los sentidos: la experiencia del Contact Improvisation El uso de los sentidos: la experiencia del Contact Improvisation Por Marina Tampini Este escrito trata sobre la práctica artística del Contact Improvisation (CI), que hace al cuerpo su protagonista, un cuerpo …
El uso de los sentidos: la experiencia del Contact Improvisation Leer más »
Autor: Steve Paxton. Año:1993Idioma original: ingles Traducción: Julia SentísFuente: Contact Quarterly 18, no. 1 (Winter-Spring 1993). p. 61-66Traducción oficial: no Título original: Drafting Interior Technique Esbozando técnicas internasSteve Paxton De qué modo tan extraño se nos condena si no lo hacemos o si lo hacemos, me dije a mí mismo después de la European Contact …
Autor: Mariela SingerAño: 2013Idioma original:españolTraducción: Fuente: VII Jornadas de Jóvenes Investigadores. Instituto de Investigaciones Gino Germani, Facultad de Ciencias Sociales, Universidad de Buenos Aires, Buenos Aires.Traducción oficial: Título original: El cuerpo en el contact improvisación: subjetividad y potencialidades políticas en una forma de danza Introducción Este trabajo presenta una reflexión sobre el modo en que en una …
Autor: Martin KeoghAño:Idioma original: inglesTradujo: Ruth FerrariFuente: www.martinkeogh.comTraducción oficial:Título original: En antiguos cuentos de hadas a veces encontramos un personaje que traeregalos En uno de los cuentos de los hermanos Grimm, el Espíritu en laBotella, su nombre es Mercurio, uno de los nombres del dios Hermes.Estos regalos pueden incluir una botella de vino que nunca …
Basado en: An Ordinary Movement Autor: Daniel LepkoffAño: 2008Idioma original: inglésTraducción: Pedro RotaFuente: Contact Quarterly. Winter/spring 2008. Essentials. Basic CI Principles & practiceTraducción oficial: no Un movimiento ordinarioPuntos Esenciales.Principios y prácticas básicas del CI 1. Estás sentada en una mesa.2. Te das cuenta de que tienes sed.3. Decides ir a buscar agua.4. Levantas la mirada …
Autor: Martin KeoghAño:Idioma original: inglesTraducción: Gabriela EntinFuente: www.martinkeogh.comTraducción oficial:Título original: Hace poco tiempo regresé al sudeste donde enseñé un seminario de fin de semana de Contact Improvisación en Washington D.C., y en Richmond, Virginia. Yo había enseñado en estas comunidades muchas veces anteriormente y no quería hacer mi material ya “probado y comprobado”. Para desafiarme …
Autor: Steve Paxton. Año: 1988 Idioma original: ingles Traducción: Mariana Beltramini Fuente: Contact Quarterly Otoño 88 Traducción oficial: no Título original: Fall after Newton LA CAÍDA DESPUÉS DE NEWTON Cuando una manzana cayó sobre su cabeza, Isaac Newton se inspiró para describir sus tres leyes del movimiento. Esto constituye la base de nuestras ideas sobre …
Autor: Steve Paxton. Año:1973 Idioma original: ingles Traducción: Julia Sentís Fuente: Contact Quarterly Traducción oficial: no Título original: Peripheral Vision Contact Improvisation at Firehouse Theater “Tú ven, nosotros te mostraremos lo que hacemos” San Francisco 1973 Comentarios de: Steve Paxton (SP), Nancy Stark Smith (N), Steve Christiansen (SC)” SP: Viendo este dúo alguien hizo la …
